Italienisch-Französisch Übersetzung für informazione

information
Le deuxième aspect a trait à l'information. Il secondo aspetto è costituito dall'informazione. Ils veulent tous des informations équilibrées. Tutti costoro vogliono un'informazione equilibrata. La première concerne l’information. La prima riguarda l’informazione.
entrée

informationsIls veulent tous des informations équilibrées. Tutti costoro vogliono un'informazione equilibrata. Une profusion d'informations n'est pas une bonne chose, mais des informations insuffisantes non plus. Un eccesso di informazione non è utile, così come non lo è un'informazione insufficiente. Avez-vous une excuse ou des informations? Ha ricevuto una motivazione o qualche informazione?
intrant
renseignement
À l'évidence, vous aviez obtenu ce renseignement et cette certitude. E' evidente che questa era l' informazione certa in suo possesso. Après tout, c'est le principe même des activités des services secrets et des renseignements militaires. Si tratta, in fondo, della natura stessa del lavoro dei servizi di informazione civili e militari. Pour terminer, je voudrais vous dire encore un mot sur la question des opérations de renseignement. Per concludere, vorrei aggiungere qualche parola sulla questione delle operazioni d'informazione.
réponse
Malgré votre réponse complète, je suis obligée de vous demander encore un complément d'information. Malgrado la sua approfondita risposta, devo ancora chiederle un'informazione complementare. Dites-nous juste une chose, quel est votre échéancier, pour quand souhaitez-vous notre réponse? Ci dia solamente un’informazione: che tempi avete in mente, quando volete la nostra risposta? Je vous donne donc quelques éléments en réponse au texte de la question. Vi darò quindi qualche informazione a titolo di risposta al contenuto dell'interrogazione.