Italienisch-Französisch Übersetzung für falsità

contrevérité. - Ce rapport contient une grande dose d’hypocrisie et un certain nombre de contrevérités. . – La relazione contiene molta ipocrisia e diverse falsità. Donc, l'on peut admettre une opposition politique à cette directive, on ne peut en aucun cas laisser proférer des contrevérités scientifiques. Perciò si può ammettere un'opposizione politica a questa direttiva, ma in nessun caso possiamo avallare falsità scientifiche. Sur la Place d’Octobre, le peuple bélarussien a démontré qu’il avait démasqué la propagande générale du gouvernement, qui diffuse mensonges et contrevérités concernant l’Europe. In piazza Ottobre, il popolo bielorusso ha dimostrato di aver capito la natura della propaganda a tappeto del governo, che spaccia menzogne e alimenta falsità sull’Europa.
fausseté

mensonge
Le caractère contradictoire et mensonger de ce passage est évident. Le contraddizioni e falsità sono evidenti. Le fait d’avoir utilisé le terme "atroces" montre que ce sont manifestement des mensonges. Il fatto che io abbia utilizzato la parola “terribile” dimostra la palese falsità di una simile affermazione. Il ne peut y avoir de dialogue fructueux avec les tenants du terrorisme criminel, car ils représentent le mensonge incarné. Non può esserci dialogo con il terrorismo criminale poiché è l'incarnazione della falsità.
menterie
ruse
tromperieSi nous cherchons des solutions au changement climatique, nous devons aussi mettre un terme à la tromperie qui entoure les certificats d'émission. Se cerchiamo soluzioni per la protezione del clima, dobbiamo anche mettere fine alle falsità che circondano i certificati di emissione.