Italienisch-Französisch Übersetzung für evidenziare

relever
Par ailleurs, comment ne pas relever les aberrations du rapport de la Commission? Del resto, come non evidenziare le aberrazioni delle relazione della Commissione? À propos des problèmes régionaux, je voudrais relever trois domaines qui bénéficient d’une priorité commune. Quanto alle questioni di carattere regionale, vorrei evidenziare tre aree che rappresentano una priorità comune. Par la même occasion, Monsieur le Président, nous voudrions relever un curieux paradoxe. Al contempo, signor Presidente, desideriamo evidenziare un particolare paradosso.
souligner
Je voudrais souligner deux aspects. Vorrei evidenziare due aspetti. Nous devons souligner ces disparités. Bisogna evidenziare queste disparità. J'aimerais souligner trois points. Desidero evidenziare tre punti.

surlignerIl faut donc souligner, surligner, la nécessité de prévenir, à l'aide d'outils contraignants, contenus dans les accords, toutes les formes de contrefaçons. E' pertanto opportuno sottolineare, evidenziare la necessità di prevenire qualsiasi forma di contraffazione, ricorrendo agli strumenti restrittivi contemplati nell'accordo.