Französisch-Italienisch Übersetzung für relever
- evidenziareDel resto, come non evidenziare le aberrazioni delle relazione della Commissione? Par ailleurs, comment ne pas relever les aberrations du rapport de la Commission? Quanto alle questioni di carattere regionale, vorrei evidenziare tre aree che rappresentano una priorità comune. À propos des problèmes régionaux, je voudrais relever trois domaines qui bénéficient d’une priorité commune. Al contempo, signor Presidente, desideriamo evidenziare un particolare paradosso. Par la même occasion, Monsieur le Président, nous voudrions relever un curieux paradoxe.
- far notare
- raccogliereL’Unione deve raccogliere una sfida enorme. L’Union européenne doit relever un défi de taille. I socialisti europei sono pronti a raccogliere la sfide. Les socialistes européens sont prêts à relever ce défi. Ecco la sfida che l'Unione europea deve raccogliere. Voilà le défi à relever pour l'Union européenne.
- rilevare. (FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei innanzitutto far rilevare che questa è una novità. Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais tout d'abord relever que ce débat est une première. Noi non possiamo rilevare gli effetti negativi del fatto che non siano stati raggiunti questi obiettivi nell'Unione. Nous ne pouvons relever les effets négatifs du fait que ces objectifs n'ont pas été atteints dans l'Union. Il secondo punto che intendo rilevare è che la strategia di Lisbona non può essere considerata solo come una responsabilità dell’Unione europea. Le deuxième point est que je tiens à souligner que la stratégie de Lisbonne ne peut relever de la seule responsabilité de l’UE.
- rimarcare
- sollevareDesidero sollevare alcune osservazioni. Je souhaiterais relever quelques faits à ce sujet. Dal canto mio, desidero solamente sollevare tre punti assai generali. Pour ma part, je ne veux relever que trois points plutôt généraux. Il secondo punto che vorrei sollevare, come hanno fatto del resto molti degli oratori, riguarda la questione etica. Le second point que je voudrais relever et que plusieurs rapporteurs ont abordé est la question d'éthique.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc