Italienisch-Französisch Übersetzung für evidentemente

évidemment
Ce serait évidemment téméraire. Sarebbe evidentemente azzardato. Troisième axe: évidemment le commerce. Terzo asse: evidentemente il commercio. Évidemment c'est un débat important. Si tratta evidentemente di un dibattito importante.
apparemment
Je n' ai apparemment pas signé, mais j' étais ici présent et ai participé. Evidentemente non ho firmato, ma ero presente e ho partecipato ai lavori. Ils remplissent ainsi une fonction qu'apparemment personne d'autre ne remplit plus dans la société. In questo modo adempiono ad una funzione che evidentemente nella società moderna non svolge altrimenti più nessuno. Apparemment, le Parlement et la Commission progressent bien. Evidentemente il Parlamento e la Commissione stanno facendo molti progressi.

bien sûrCe n'est bien sûr pas acceptable. Questo è evidentemente inaccettabile.
certainement
de toute évidenceLe système est de toute évidence perfectible. C'è evidentemente la possibilità di migliorarlo. L'ambition doit donc, de toute évidence, être maintenue. L'ambizione deve quindi essere evidentemente mantenuta. Quel est le coût vraisemblable: de toute évidence, personne ne saurait le dire. Evidentemente nessuno è in grado di dire dove stia la verità.
évidemmment
manifestement
Les Belges ont manifestement dû estimer qu'il y avait des problèmes. Evidentemente ha ritenuto che ci fossero dei problemi. Ce sont de beaux mots, mais, manifestement, de vains mots. Belle parole, ma evidentemente prive di effetto. Monsieur le Président, il s'agit manifestement d'un malentendu. Signora Presidente, evidentemente c'è un malinteso.
pour sûr