Italienisch-Französisch Übersetzung für disastro

désastre
C’est le meilleur moyen de provoquer un désastre. Questa è una ricetta per il disastro. C'est également un désastre écologique. Si tratta, allo stesso tempo, di un disastro ecologico. Ce serait un désastre humanitaire. Sarebbe un disastro umanitario.
catastrophe
Pas un mot sur la catastrophe nucléaire. Non è stata pronunciata una sola parola sul disastro nucleare. Rappelez-vous la catastrophe de Tchernobyl. Basti pensare al disastro di Chernobyl. Ces deux avions sont passés tout près d'une catastrophe. Entrambi gli aerei hanno sfiorato il disastro.

accident
La Biélorussie a plus été touchée par l'accident de Tchernobyl que n'importe quel autre pays. La Bielorussia è stata danneggiata più di qualsiasi altro paese dal disastro di Chernobyl. Le tragique accident au Japon a mené à la catastrophe nucléaire que nous connaissons tous. Il tragico incidente verificatosi in Giappone è sfociato in un disastro nucleare che adesso ci è familiare. La menace d’accidents comme celui du pèse néanmoins toujours sur nous. Tuttavia la minaccia di incidenti come il disastro della incombe ancora su di noi.
malheur
En second lieu, il semble prétendre que tous les malheurs qui nous arrivent sont imputables à l'Union européenne. In secondo luogo, parla come se ogni disastro che ci colpisce provenisse dall'Unione europea. Le drame du Liban nous le prouve. Malheur au peuple qui perd son identité et sa souveraineté. Il disastro del Libano sia un monito per tutti noi: guai a un paese che perde la sua identità e la sua sovranità. C'est un grand malheur et il faudrait que l'Europe en tire la leçon une fois pour toutes. Si tratta di un disastro di proporzioni enormi e c'è da rallegrarsi che l'Europa abbia, una volta per tutte, imparato la lezione.