Italienisch-Französisch Übersetzung für diretto

direct
Je serai très direct et très pragmatique. Permettetemi di essere concreto e molto diretto. Régimes de soutien direct dans le cadre de la PAC Regimi di sostegno diretto nel quadro della PAC Il existe ici un lien direct avec le travail des enfants. Esiste un collegamento diretto con il lavoro minorile.
à brûle-pourpoint

cavalier
comme il faut
immédiat
En outre, pour encore compliquer les choses, il n'y a pas de précédent immédiat. E poi non c'è un precedente diretto, il che complica ulteriormente le cose. premièrement, d'accorder une aide financière immédiate pour secourir les populations sinistrées et réparer les dégâts occasionnés; In primo luogo, chiediamo un aiuto economico diretto, volto a dare conforto alle vittime e a risarcire i danni. En effet, si la Turquie adhère un jour à l’Union européenne, la Syrie deviendra notre voisin immédiat, tout comme l’Irak. E’ un fatto che, se un giorno la Turchia aderirà all’Unione europea, la Siria diventerà nostro diretto confinante, al pari dell’Iraq.
osé
proche
De fait, Harvard est des dizaines de fois plus riche et plus célèbre que son concurrent le plus proche. Così Harvard è centomila volte più ricca e famosa del suo più diretto concorrente. Et pourtant, quand Saddam dégaine l'épée de l'Islam menaçant et proclame le djihad, c'est nous les Européens qui sommes dans son objectif le plus direct et le plus proche. Eppure, quando Saddam sguaina la spada dell'islam minaccioso e proclama la jihad, ci siamo noi europei nel suo obiettivo più diretto e vicino. Dans un avenir proche, nous devrons régler les problèmes comme les droits de propriété intellectuelle ou le brevet communautaire via une approche politique plus ouverte et plus sincère. Questioni quali i diritti di proprietà intellettuali o il brevetto comunitario potrebbero venire affrontate in un prossimo futuro con un approccio politico più aperto e diretto.
simple
Permettez-moi de conclure sur un message simple: venez visiter la Grande-Bretagne! Vorrei concludere con un messaggio diretto - venite a visitare la Gran Bretagna! À chaque fois que l'UE s'est exprimée en termes clairs et simples, les dirigeants russes ont été coupés dans leur élan. Ogniqualvolta abbiamo parlato in modo chiaro e diretto, i leader russi hanno fatto dietrofront. Dans la lettre, les pays ACP demandent s'il n'existe une façon simple et facile de trouver une solution. Nella lettera i paesi ACP chiedono se esista un modo diretto e semplice di attuare una soluzione.