Italienisch-Französisch Übersetzung für condizione

condition
S'agit-il d'une condition nécessaire ou s'agit-il d'une condition suffisante? E' condizione necessaria o condizione sufficiente? C'est là une condition fondamentale. Si tratta di una condizione fondamentale. La clarté demeure la condition numéro un en toutes circonstances. La condizione numero uno resta sempre la trasparenza.
état
Ils ne servent qu'à masquer l'état réel des choses. Non fanno altro che nascondere l'effettiva condizione della situazione. Quelle est l’envergure réelle des échanges commerciaux entre l’Union européenne et les États-Unis? Qual è la vera condizione del commercio tra Unione europea e Stati Uniti? Les États membres doivent encourager la réutilisation si elle est bénéfique pour l'environnement. Gli Stati membri devono promuovere il riutilizzo a condizione che sia più vantaggioso per l'ambiente.

terme
Il peut être aussi ambitieux que possible pourvu qu'il soit à long terme et pourvu qu'il soit stable. Può essere il più ambizioso possibile, a condizione che sia a lungo termine e che sia stabile. Notre stratégie économique à moyen terme est en mesure de relever les défis des pays adhérents. La nostra strategia economica a medio termine è in condizione di affrontare le sfide poste dai paesi aderenti. Si nous ne pouvons mettre un terme à la violence, nous ne pouvons renvoyer les personnes déplacées et les réfugiés dans leurs villages. Se non siamo in condizione di interrompere le violenze, non siamo in grado di riportare gli sfollati e i profughi, nei loro villaggi.

Wörterbuch