Italienisch-Französisch Übersetzung für angoscia

angoisse
D'où, en final, mon angoisse quasi-ontologique. Queste considerazioni provocano in me un'angoscia quasi ontologica. Ces personnes sont porteuses d’espoir en ces temps d’angoisse. Queste persone portano un barlume di speranza in questi giorni di angoscia. Les communautés d'immigrés vivent dans l'angoisse et la peur. Le comunità di immigranti vivono nell'angoscia e nella paura.
affres

affres de la mort
agonie
angoisse de la mort
anxiété
Notre isolement et notre anxiété dépassent toute proportion, mais notre foi en l'avenir est tout aussi grand. Il nostro isolamento e la nostra angoscia sono incommensurabili, ma anche la nostra fede nel futuro è grande. Je me tourne vers vous, Mesdames et Messieurs, avec amertume, préoccupation et anxiété et je vous demande: que peut faire ce Parlement pour protéger la liberté de l’information en Italie? Mi rivolgo a voi, onorevoli colleghi, con amarezza, preoccupazione e angoscia, e vi chiedo: che cosa può fare questo Parlamento per tutelare la libertà d’informazione in Italia?
calvaire
croix

détresseElles ont entraîné décès, blessures et détresse. Le inondazioni hanno provocato morti, feriti e angoscia. Pour les peuples, cela veut dire mélancolie, tristesse, détresse, peur, angoisse et désespoir. Per i popoli, significa malinconia, tristezza, sconforto, paura, angoscia e disperazione. Malheureusement, il revient sous des formes tout aussi répugnantes, avec son lot de mépris, de détresse, et ironie du sort, des bénéfices inimaginables. Purtroppo, essa ora ritorna in forme diverse ma ugualmente ripugnanti, suscita sdegno e angoscia ma - per ironia - reca pure con sé enormi profitti.
douleur
interrogation
peine
Alors, après l'angoisse, après la peur, après la peine, vient le temps de la colère. Ebbene, dopo l'angoscia, dopo la paura, dopo il dolore viene il momento della collera. Mais dans le même temps, je comprends également la consternation et la peine de nombreux Serbes du Kosovo et de Serbie même, bien sûr. Tuttavia, al contempo, capisco la costernazione e l'angoscia di molti serbi in Kosovo, nonché nella stessa Serbia.

Wörterbuch