Italienisch-Französisch Übersetzung für affondare

couler
La possibilité que l’un ou l’autre des navires pourrait couler a-t-elle été intégrée dans les calculs? Non vi sarà forse dietro tutto questo un calcolo, nell’eventualità che una delle navi possa affondare? Couler des navires n'importe où dans les mers du Sud ne peut être considéré comme une action respectueuse de l'environnement. Se vogliamo che questo avvenga nel rispetto dell'ambiente, dobbiamo impedire che vengano fatte affondare casualmente nei mari del Sud. Il va de soi qu’un navire qui fait eau continuera de faire eau et, en effet, finira par couler s’il accepte de nouveaux passagers à bord. Come ognuno comprende, una nave che fa acqua continuerà ad imbarcare acqua e rischierà addirittura di affondare, se prende a bordo altri passeggeri.
s'enfoncerIl faut cependant se demander aussi pourquoi l'Europe semble aujourd'hui s'enfoncer dans la paralysie. Occorre tuttavia chiedersi anche perché l'Europa sembra oggi affondare nella paralisi.

Wörterbuch