Italienisch-Französisch Übersetzung für abbandonare
- abandonnerBruxelles ne doit pas abandonner Minsk maintenant. Bruxelles non deve abbandonare Minsk adesso. Nous ne pouvons abandonner le Bangladesh à ce stade. Non possiamo abbandonare il Bangladesh a questo punto. Nous ne pouvons abandonner les peuples impuissants à leur sort. Non dobbiamo abbandonare gli inermi al loro destino.
- renoncerNous ne devrions pas non plus renoncer à notre politique du développement. Non dovremmo neppure abbandonare la nostra politica di sviluppo. Nous devons renoncer aux méthodes du passé, qui étaient fragmentées par secteur. Dobbiamo quindi abbandonare i metodi del passato che erano frammentati per settore. Deuxièmement, la Chine doit enfin renoncer à sa politique d'expulsion. Secondo: la Cina deve finalmente abbandonare la politica delle deportazioni.
- arrêterIl faut arrêter de pourvoir passivement aux besoins des gens de trouver du travail. La popolazione deve abbandonare la passività dell'assistenzialismo e impegnarsi attivamente. Il est temps d'arrêter de nier ce fait et de regarder la réalité en face. E' giunto ormai il momento di abbandonare quest'atteggiamento negativo e guardare in faccia la realtà. Nous devons arrêter de parler - comme on l' a également dit -, parce qu' on ne résout rien avec des mots. E' il momento di abbandonare le parole - come alcuni hanno ricordato- perché il problema non si risolve a parole.
- délaisserSi nous voulons une solution, nous devons délaisser ces pratiques. Se vogliamo trovare una soluzione, dobbiamo abbandonare questo atteggiamento.
- fuguer
- livrerNous pensons en effet que cette hypothèse n'a été repoussée que pour marginaliser la Fédération de Russie et livrer l'Ukraine aux appétits économiques de l'Occident. Riteniamo infatti che tale ipotesi sia stata respinta solo per emarginare la Federazione russa e abbandonare l'Ucraina agli appetiti economici dell'Occidente. Par sa volonté inébranlable d'imposer le dogme de la concurrence libre et non faussée, L'Union européenne va livrer des milliers d'agriculteurs à la seule loi du marché. Con il suo desiderio pervicace di imporre il dogma della libera concorrenza, l'Unione europea finirà con l'abbandonare migliaia di agricoltori in balìa della sola legge del mercato.
- quitterVous pouvez quitter l’enceinte si vous le souhaitez. Se lo desiderate, potete abbandonare l’Aula. S'il ne le fait pas, il devra quitter l'Assemblée. In caso contrario, dovrà abbandonare l'Aula. Normalement, cette force doit quitter l'Albanie à la mi-août. Di norma questa forza dovrebbe abbandonare l'Albania a metà agosto.
- se livrer
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc