Italienisch-Finnisch Übersetzung für rilevante
- asiaankuuluvaJäsenvaltioiden velvoitteiden tarkentamista koskeva ehdotus on tämän vuoksi selvästi asiaankuuluva. La proposta di specificare gli obblighi degli Stati membri a tal proposito è, pertanto, chiaramente del tutto rilevante.
- haitallinenhaitalliset päästöt
- huomattavaPuolan esittämällä vetolla on huomattava merkitys. Il veto polacco ha un peso rilevante. Liikakalastuksella on siinä huomattava osuus. La pesca eccessiva ha in tal senso un ruolo rilevante. Urheilulla, kuten kaikki tiedämme, on kansalaisten elämässä huomattava merkitys. Lo sport, come tutti sappiamo, occupa un posto di rilevante importanza nella vita dei cittadini.
- merkittäväYritysmaailman rooli voi olla merkittävä. Il mondo imprenditoriale può svolgere un ruolo rilevante. Niitä koskeva ongelma on merkittävä, ja on aivan oikein, että mietinnössä keskitytään siihen. Il problema è molto rilevante e la relazione a ragione vi si concentra. Myös näillä mailla on merkittävä vaikutusvalta alueella. Questi paesi rivestono anche un'influenza rilevante nella regione.
- oleellinenMainitsen Raytheon-yhtiön esimerkkinä, koska se on Irlannin kannalta oleellinen. Ne menzionerò una in particolare perché rilevante per l' Irlanda, la Raytheon. Tämä on poliittisesti hyvin oleellinen kysymys, ja sen tähden pyydän painokkaasti herra puheenjohtajaa vastaamaan siihen. Si tratta di una questione politicamente molto rilevante: pertanto la ripropongo e chiedo che mi si risponda. Viimeisin ehdotuksemme Euroopan ”blue cardista” koulutetuille maahanmuuttajille on ensimmäinen esimerkki ja oleellinen Euromedin kontekstissa. La nostra recente proposta per una "blue card” europea per i migranti altamente qualificati costituisce il primo esempio ed è rilevante nel contesto Euromed.
- olennainenPuuttuva oma pääoma on olennainen - ellei ratkaiseva - maksukyvyttömyyden syy. La carenza di capitale proprio è una causa rilevante, se non decisiva, di insolvenza. Euroopan unioni on Korealle hyvin merkittävä ja olennainen talouskumppani. La UE è un partner economico molto importante e rilevante per la Corea. Tämä on erittäin olennainen kysymys, jota voisimme käsitellä vaikka seuraavassa täysistunnossa. Si tratta di una domanda estremamente rilevante, che forse dovremmo affrontare nel nostro prossimo incontro.
- relevanttiSe ei ole vielä astunut voimaan, joten tässäkään mielessä arvoisan jäsenen esittämä kysymys ei vielä ole relevantti. La domanda posta dall' onorevole parlamentare per il momento non è quindi rilevante. Kysymys ei ole asian kannalta lainkaan relevantti
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc