Finnisch-Italienisch Übersetzung für oleellinen

sostanzialeScandalo o non scandalo, posso soltanto constatare che esiste una sostanziale divergenza di vedute. Skandaalimaista tai ei, voin vain todeta, että asiaan liittyy oleellinen mielipide-ero. Questo è un elemento fondamentale e segna un cambiamento sostanziale rispetto alla strategia di Lisbona. Tämä on minusta olennaisen tärkeää ja oleellinen muutos Lissabonin strategiaan verrattuna. Una caratteristica sostanziale, per non dire la caratteristica sostanziale dell'agricoltura europea è la multifunzionalità, come si legge nella relazione. Eurooppalaisen maatalouden yksi oleellinen tuntomerkki, jollei peräti ainoa oleellinen tuntomerkki on sen monimuotoisuus, kuten mietinnössä esitetään.
a proposito

essenzialePrimo punto essenziale, i termini. Ensimmäinen oleellinen kohta ovat määräajat. Anche questo è un punto essenziale per noi. Tämä on meidän mielestämme myös oleellinen asia. Secondo punto essenziale, le prove cliniche. Toinen oleellinen kohta ovat kliiniset kokeet.
integrale
rilevanteNe menzionerò una in particolare perché rilevante per l' Irlanda, la Raytheon. Mainitsen Raytheon-yhtiön esimerkkinä, koska se on Irlannin kannalta oleellinen. Si tratta di una questione politicamente molto rilevante: pertanto la ripropongo e chiedo che mi si risponda. Tämä on poliittisesti hyvin oleellinen kysymys, ja sen tähden pyydän painokkaasti herra puheenjohtajaa vastaamaan siihen. La nostra recente proposta per una "blue card” europea per i migranti altamente qualificati costituisce il primo esempio ed è rilevante nel contesto Euromed. Viimeisin ehdotuksemme Euroopan ”blue cardista” koulutetuille maahanmuuttajille on ensimmäinen esimerkki ja oleellinen Euromedin kontekstissa.

Wörterbuch