Italienisch-Finnisch Übersetzung für questione

kysymysTämä on periaatteellinen kysymys. E’ una questione di principio. Viimeinen kysymys: veronkierto. Un'ultima questione, l'evasione fiscale. Täällä esitettiin kysymys arvoista. E' stata sollevata la questione dei valori.
-minen

-tio
kyseKyse on laskennallisesta seikasta. E' una questione di aritmetica. Ensinnäkin kyse on vesioikeuksista. Innanzi tutto si pone la questione del diritto. Kyse on siis täytäntöönpanosta. E' quindi una questione di implementazione.
ongelmaOngelma on siis puhtaasti tekninen. Si tratta quindi di una questione prettamente tecnica. Toinen ongelma on toimivaltaan liittyvä. Il secondo problema riguarda invece la questione dell'autorità. Ainoa ongelma onkin, kuinka ne ovat saavutettavissa. La questione, tuttavia è: come conseguire questi obiettivi?
tilanneMyös romanien tilanne on valtava taakka. Un altro grave problema è la questione dei . Ensimmäinen on Irakin tilanne. La prima questione è la situazione in Iraq. Algerian tilanne koskettaa meitä kaikkia. La questione algerina ci riguarda tutti.
vaihtoehtoVastauksen viivyttäminen ei ole vaihtoehto. Rinviare la questione non è possibile. Neuvottelutulokseen päätyminen kaikista lopulliseen asemaan liittyvistä kysymyksistä on ainoa toteuttamiskelpoinen vaihtoehto. L'unica strada sostenibile è la soluzione negoziale a ogni questione sull'assetto definitivo. Tutkimus- ja kehittämisrahoituspolitiikka ei ole vaihtoehto. Investire nella ricerca e nello sviluppo non è una questione di scelta.

Wörterbuch