Italienisch-Finnisch Übersetzung für dottrina
- doktriiniTämä on todellinen askel kohti pehmeää totalitarismia, joka on uusi poliittisen korrektiuden doktriini. E' dunque senza dubbio un passo verso quel totalitarismo morbido che rappresenta la nuova dottrina del politically correct. On esitettävä seuraava kysymys: ottavatko EU ja sen johtajat ihmisoikeusdoktriinin tosissaan? Un interrogativo sorge dunque spontaneo: l'Unione europea e i suoi leader prendono sul serio la dottrina dei diritti dell'uomo? Ensinnäkin kaikenlainen, sekä ihmisten että eläinten, kloonaus rikkoo kristillisiä periaatteita ja uskonoppia, johon Euroopan kansanpuolueen doktriini perustuu. Innanzitutto, qualsiasi tipo di clonazione, o umana o animale, viola la dottrina e il principio cristiani su cui si fonda la dottrina del Partito popolare europeo.
- dogmi
- opinkappaleTämä on yksinkertainen, mutta myös hyvin selkeä opinkappale, sillä se on hajauttamisperiaatteen mukainen, ja pidämme sitä yleisesti omaksuttuna ja hyväksyttynä komission opinkappaleena. Questa è una dottrina semplice ma anche molto chiara perché in linea col decentramento, che noi riteniamo essere dottrina della Commissione comunemente assunta e condivisa.
- opinkäsitys
- oppiNeljänneksi: yliopistoja koskevassa laissa yhdenmukaistetaan oppi ja ideologia, ja sillä on suuri merkitys. In quarto luogo la legge sulle università prevede l'equiparazione tra dottrina ed ideologia, cosa che comporta gravi conseguenze. Bushin oppi perustuu siihen, että Yhdysvaltojen sitoutuminen ennaltaehkäisevään sodankäyntiin antaa sille mahdollisuuden käyttää yksipuolisesti sotilaallista voimaa. La dottrina di Bush è fondata sul presupposto dell'uso unilaterale della forza militare, sostenuto da un impegno nei confronti della guerra preventiva. Haluamme lopuksi korostaa tarvetta kehittää unionille uusi poliittinen oppi niin neuvottelujen asiasisällön kuin demokraattisen valvonnankin osalta. Vogliamo infine sottolineare la necessità di sviluppare una nuova dottrina politica dell'Unione sia per ciò che attiene al merito dei negoziati che per il controllo democratico.
- periaateTässä yhteydessä pätee omien saavutusten periaate. A questo proposito deve essere applicata la dottrina dei meriti. Tärkeimpiä valmistelukunnan keskusteluissa esiin tulleita seikkoja on ollut usein mainittu toimivallan siirtämisen periaate. Una delle questioni più importanti ad emergere dalle discussioni della Convenzione è stata la reiterazione della dottrina del conferimento. Näillä perusteilla ja koko toimivaltuuksien erottamisen periaate huomioon ottaen näyttäisi epämiellyttävältä, jos emme sallisi oikeudellishallinnollisen harkintavallan mittaa näissä asioissa. Su queste basi e tenendo conto della dottrina della separazione dei poteri, sembrerebbe inaccettabile non consentire una margine di discrezionalità amministrativa e giudiziaria al riguardo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc