Italienisch-Finnisch Übersetzung für disprezzo

ylenkatseRuotsin puheenjohtajakaudesta tullaan muistamaan tämä väkivaltaisuus samoin kuin ylenkatse. Se ylenkatse, jolla eurooppalaiset johtajat suhtautuivat Irlannin kansanäänestyksen tulokseen. Quello che si ricorderà della Presidenza svedese è questa violenza e il disprezzo con cui i dirigenti europei hanno trattato il risultato del referendum in Irlanda.
halveksintaNyt on aika myös luopua ylimielisestä asenteesta ja lopettaa alueella vierailleiden Euroopan parlamentin jäsenten halveksinta. E' anche il momento giusto per abbandonare l'arroganza e il disprezzo dimostrato nei confronti dei deputati europei recatisi in visita nella regione. Ylevästä asemastanne osoittamanne halveksinta demokratiaa kohtaan pannaan kyllä merkille, ja olen varma, että monet myös täällä parlamentissa hyväksyvät toimintatapanne. Dalla sua posizione elevata, il suo disprezzo per la democrazia verrà notato e, ne sono certo, approvato da molte sezioni del Parlamento.

halveksuntaYksipuolinen toinen toisensa halveksunta johtaa toimien epäinhimillistymiseen. Il reciproco disprezzo di ciascuna delle parti sfocia nella disumanizzazione dell’azione. Muutamat näistä lausunnoista osoittivat erityisen huonoa makua, ja niistä huokui halveksunta ja rasistinen asenne pidätettyjä kohtaan. Alcune di queste, di dubbio gusto, lasciavano trapelare disprezzo e razzismo nei confronti dei detenuti. EU:n vilpillinen toiminta ja sen Yhdistyneen kuningaskunnan äänestäjiä kohtaan tuntema halveksunta eivät ole koskaan näkyneet selvemmin. L'applicazione di criteri arbitrali nella ripartizione dei collegi elettorali da parte dell'Unione non è mai stata così chiara, al pari del suo disprezzo per gli elettori britannici.
pilkkaLeima lyötiin keskelle pilkkaa.Ammutaan pilkkaa.Nuoli osui pilkkaan.
väheksyntä

Wörterbuch