Italienisch-Finnisch Übersetzung für astrazione

abstrahointi
abstraktioSillä kansainvälinen yhteisö ei ole mikään abstraktio, se olemme me itse. La comunità internazionale infatti non è un' astrazione, siamo noi stessi. Talouskasvun paradigma on sitä vastoin abstraktio, jolla on käytännössä vain vähän merkitystä. Il paradigma della crescita economica è invece un'astrazione che riveste scarso significato nella pratica. Euroopan yhdentyminen oli monen mielestä " tekninen abstraktio" . Tällä aiheella oli yleensä vaatimaton sija kansallisissa poliittisissa keskusteluissa. Agli occhi di molti, l'integrazione europea è stata, per lungo tempo, un'»astrazione tecnica»; inoltre, nei dibattiti politici nazionali il posto riservato a questo argomento era per lo più marginale.

käsiteKöyhyys ei ole abstrakti käsite. Se on elämäntapa, joka koskee erityisesti naisia ja lapsia. La povertà non è un'astrazione, bensì un modus vivendi che colpisce donne e bambini in particolare. Käsitteet ovat ajattelemisen ja päättelemisen perusta, edellytys yhteiselle kielelle.

Wörterbuch