Italienisch-Finnisch Übersetzung für adoperarsi

ponnistellaNeuvosto on samaa mieltä siitä Amnesty Internationalin esittämästä näkemyksestä, että on tärkeää ponnistella jatkuvasti EU: n ihmisoikeuspolitiikan edelleen kehittämisen puolesta. Il Consiglio condivide l'opinione di Amnesty International circa lʼimportanza di adoperarsi per potenziare la politica dei diritti umani dellʼUnione europea. EU:n pitäisi ponnistella enemmän sen varmistamiseksi, että kestävää metsänhoitoa toteutetaan käytännössä Euroopassa ja että me toimimme mallina muille maille. L'UE dovrebbe adoperarsi maggiormente per l'attuazione della gestione sostenibile delle foreste in Europa e per fungere da esempio per gli altri paesi. Anna oli ponnistellut vuosia pitääkseen perheensä yhdessä isän kuoleman jälkeen.
pyrkiäAikooko neuvosto pyrkiä kieltoon EU:n tasolla, ja jos aikoo, niin milloin? Intende esso adoperarsi per un divieto a livello europeo, e in tal caso, quando? Sen tehtävänä on pyrkiä siihen, että sopimuksiin kirjattua solidaarisuutta vaalitaan. Il suo compito deve essere quello di adoperarsi affinché venga assicurata la solidarietà sancita nei Trattati. Sitä vastoin minun tehtäväni on auttaa paljastamaan hallinnollisia epäkohtia ja pyrkiä saamaan niihin korjaus. Per contro, il Mediatore deve contribuire a scoprire casi di cattiva amministrazione e deve adoperarsi per porvi rimedio.

yrittääKannattaa kuitenkin yrittää kääntää täysistunnon enemmistö päinvastaiseksi muuntogeenisiä organismeja koskevissa asioissa. Vale pertanto la pena di adoperarsi per ribaltare le maggioranze in plenaria in materia di OGM. Tällä hetkellä voimme levittää tietoa sen myönteisistä puolista ja yrittää saada se ratifioiduksi kansallisissa parlamenteissamme. Per il momento, si tratta di diffonderne gli elementi positivi e adoperarsi per la sua ratifica da parte dei parlamenti nazionali.

Wörterbuch