Italienisch-Englisch Übersetzung für sbalordito

amazedI was amazed to see the reference to producing at a lower cost in my resolution had been taken out. Producing goods at a lower cost is crucial Sono rimasto sbalordito nel constatare che dalla mia risoluzione era stato tolto il riferimento alla necessità di produrre a costi più bassi, fattore che è invece di cruciale importanza.
astonished
us
Moreover, I am astonished that Chancellor Merkel is bringing the International Monetary Fund into play. Sono inoltre sbalordito che il cancelliere Merkel stia chiamando in causa il Fondo monetario internazionale. I should be surprised - astonished, in fact - if they did not, so I think the honourable Member can be quite certain that they will do so. Sarei sorpreso - veramente sbalordito - se non lo facessero, perciò penso che l'onorevole parlamentare possa stare certo che sarà così. I was absolutely astonished because I thought the Commissioner was going to reply to the debate and that we were going to hear other people speak. Sono letteralmente sbalordito perché ritenevo che la Commissione dovesse rispondere in sede di discussione e che sarebbero stati ascoltati altri oratori.

astoundedI have a copy of the document you are referring to and I am absolutely astounded by it. Sono in possesso di una copia del documento al quale ha fatto riferimento e sono sbalordito. In the case of Cuba, I am completely astounded by the attitude displayed by a number of people. Ora, nel caso di Cuba, sono assolutamente sbalordito dall’atteggiamento di un certo numero di persone. I am astounded at the information that is already available and at the research that has been carried out. Sono rimasto sbalordito nel sentire quante informazioni sono già disponibili e quanta attività di ricerca è già stata condotta.
dazed
us
dumbfounded
impressed
us
shocked
us
I was quite shocked at the Commissioner's attitude towards Parliament today. Mi ha sbalordito l’atteggiamento che il Commissario ha avuto oggi nei confronti del Parlamento. Last month we were shocked to hear of no fewer than three serious collisions on the River Schelde to Antwerp. Il mese scorso ci ha sbalordito sentire che si sono verificate almeno tre collisioni gravi sul fiume Schelda in direzione di Anversa. Who has not been shocked by the amounts that are paid for broadcasting rights or by the size of certain transfer fees? Chi non è rimasto sbalordito dalle cifre di alcuni contratti con i mezzi audiovisivi o di alcuni trasferimenti?
stunned
us