Italienisch-Englisch Übersetzung für ecatombe

bloodshed
us
carnageHis meticulous tally-keeping has reached 4 200 victims, 18 of whom died this March: this is veritable carnage. La sua minuziosa contabilità è arrivata a 4 200 vittime, diciotto delle quali lo scorso marzo: una vera ecatombe. This carnage is making every country in the world re-examine its position with regard to the use of atomic energy technologies. Questa ecatombe sta portando tutti i paesi del mondo a rivedere le proprie posizioni circa l'impiego delle tecnologie energetiche legate all'atomo. The report asks for employers to make arrangements at least to limit the carnage, if not to put an end to it. La relazione chiede che i datori di lavoro adottino provvedimenti che, senza avere la pretesa di porre fine a questa ecatombe, perlomeno la limitino.

massacre
us
Madam President, as has been said, the people of North Korea are suffering from an unprecedented famine that is producing a real massacre. Signora Presidente, com'è stato detto, il popolo della Corea del nord sta soffrendo per una carestia senza precedenti che sta producendo una vera e propria ecatombe. What a massacre there has been on the left since the time, not so long ago, when it controlled more that two-thirds of the governments of the EU. A sinistra c’è stata un’ecatombe da quando, non molto tempo fa, controllava oltre due terzi dei governi dell’Unione. St. Bartholomews Day Massacre

Wörterbuch