Italienisch-Englisch Übersetzung für cattivo

bad
uk
us
No deal is better than a bad deal. Meglio nessun accordo che un cattivo accordo. That is a bad omen for things to come. Ciò è di cattivo auspicio per gli sviluppi successivi. Almost no foodstuffs are inherently bad. Quasi nessun alimento è intrinsecamente cattivo.
mean
us
This means that neither institution can do anything right. Il risultato è che ambedue le Istituzioni sono viste di cattivo occhio dall'opinione pubblica. Logically, this should mean that Parliament has more influence when it comes to malfunctioning on the part of the Commission. Ne consegue, logicamente, che il Parlamento dovrebbe poter esercitare maggiore influenza in caso di cattivo funzionamento della Commissione europea. This means that if the maritime environment is in a bad state, the fishing industry, in particular, will bear the brunt of this. Di conseguenza, se l'ambiente marino è in cattivo stato, sarà soprattutto l'industria della pesca a subirne le conseguenze.

evil
us
Apparently, Google will be less evil in the future. A quanto pare, Google sarà meno cattivo in futuro. But the incredible thing was that many of the new bosses had also worked for that same evil system before. Ma la cosa incredibile fu che molti dei nuovi capi avevano prima lavorato anche per lo stesso sistema cattivo. The statement last night was that this was a victory of good over evil and that Saddam Hussein was good and the rest of the world was evil. Ieri sera è stato dichiarato che si tratta di una vittoria del bene sul male e che Saddam Hussein è buono ed il resto del mondo è cattivo.
heavy
us
heavy yokes, expenses, undertakings, trials, news, etcThis film is heavyThe Moody Blues are, like, heavy
maliciousI admire the courage - if I were to be malicious I should call it arrogance - of those who believe that there is good and bad chocolate. Ammiro il coraggio - e se fossi maligna direi l'arroganza - di quelli che credono che ci sia del cioccolato buono e del cioccolato cattivo. He was sent off for a malicious tackle on Jones.
nasty
us
Processed foods are full of aspartame and other nasties.This video game involves flying through a maze zapping various nasties.
strong
uk
us
a big strong man; Jake was tall and stronga strong foundation; good strong shoesThe man was nearly drowned after a strong undercurrent swept him out to sea
villain
us
You could say that agriculture is the big villain in this context. Si potrebbe dire che l'agricoltura è il cattivo della situazione. We must be clear that the villain of this piece is Saddam Hussein - full stop! Dev'essere chiaro che il cattivo della storia è Saddam Hussein, punto e basta! Nor is education be the main villain of the piece, as Mrs Torres Marques would have it. Né, tanto meno, il ruolo del cattivo spetta al settore dell'istruzione, come invece affermato dall'onorevole Torres Marques.

wicked
us
We have heard in the debate today that the Convention must be defended against something wicked that is called national self-interest. Abbiamo sentito nella discussione odierna che la Convenzione deve essere difesa contro qualcosa di cattivo chiamato interesse nazionale. That was a wicked guitar solo, bro!The band we went to see the other night was wicked loud!
worthless
us
Lies are as important as truth, for without lies, the truth is worthlessThe committees decision is worthless and not going to be acted uponDont be a worthless slouch! Go get yourself a job