Italienisch-Dänisch Übersetzung für resistere

holdeDet er kun få, der kan holde til det i længden. Solo in pochi riescono a resistere per molto tempo. Hvordan kan bosserne i virksomhedernes bestyrelseslokaler dog holde sig selv ud? Come possono resistere i capi nei locali della direzione delle aziende? Spørgsmålet er imidlertid nu, hvem der længst kan holde stand. D’ora in poi, comunque, si tratterà di vedere chi è in grado di resistere più a lungo.
holde tilDet er kun få, der kan holde til det i længden. Solo in pochi riescono a resistere per molto tempo. De er beregnet til en skude med mindre last og til sejlads i rolige farvande, og de har kun med nød og næppe kunne holde til det historiske stormvejr, vi er kommet ud i. Progettati per un vascello di stazza più piccola e per la navigazione in acque tranquille, a mala pena sono riusciti a resistere all'uragano storico che si è abbattuto su di noi. De transeuropæiske netværk skal kunne holde til en strategisk miljøvurdering, ellers kan der ikke bruges EU-penge til projektet. Il concetto di reti transeuropee deve poter resistere a una valutazione ambientale strategica nel caso in cui i progetti debbano ricevere un finanziamento europeo.

klareVi kan kun klare os over for amerikanerne, hvis de 27 medlemsstater handler på samme måde. Possiamo resistere agli americani solo se i 27 Stati membri agiscono nello stesso modo. Det hus, vi bygger for vores borgere, skal være i stand til at klare et jordskælv. La casa che stiamo costruendo per i nostri cittadini dev' essere in grado di resistere a un terremoto. Med det økonomiske klima, vi oplever i øjeblikket, må vi give EU de nødvendige værktøjer til at hjælpe os med at klare os igennem uvejret. Nell'attuale contesto economico, dobbiamo fornire all'Unione europea gli strumenti necessari che ci aiutino a resistere alla tempesta.
vare

Wörterbuch