Italienisch-Dänisch Übersetzung für petroliera

olietankskibI forordningen hedder det, at et år efter datoen for skibets færdiggørelse forbydes det enkeltskrogede olietankskibe at sejle under en EU-medlemsstats flag. Il regolamento precisa che dopo la data anniversario del giorno di consegna della nave nessuna petroliera monoscafo è autorizzata a operare battendo bandiera di uno Stato membro dell'Unione. Den største skade og den største forargelse opstod, da olietankskibe sprang læk, hvorved deres ladning i lang tid dækkede kysterne og de dyr, der levede der. I danni più gravi e l'indignazione più forte si sono registrati ogniqualvolta una petroliera ha perso in mare il suo carico, carico che poi imbrattava a lungo le coste e gli animali che vi vivevano.
tankerEn gammel trawler er lige så farlig som en gammel olietanker. Un vecchio peschereccio comporta gli stessi rischi di una vecchia petroliera. Jeg betragter Europa og især budgettet som en meget stor olietanker. Vedo l'Europa e il bilancio in particolare come un'enorme petroliera che trasporta greggio. En velholdt enkeltskroget tanker er sikrere end en dårligt vedligeholdt dobbeltskroget tanker. Una petroliera a scafo singolo in buone condizioni è più sicura di una a doppio scafo in cattive condizioni.

tankskibSåledes udgør et dårligt vedligeholdt dobbeltskroget tankskib en større risiko end et godt vedligeholdt enkeltskroget tankskib. Di conseguenza, una petroliera a doppio scafo in cattivo stato di manutenzione è più pericolosa di una petroliera a scafo unico ben mantenuta. Hvorfor fremføres den olie, vi importerer, ikke først og fremmest ved hjælp af rørledninger, der er meget sikrere end samtlige tankskibe? Perché il petrolio che importiamo non viene trasportato principalmente attraverso gli oleodotti, molto più sicuri di qualsiasi petroliera? En kombination af ældgamle skrotmodne tankskibe og bekvemmelighedsflag - denne gang Bahamas - er som regel årsagen. La combinazione tra una vecchia petroliera buona solo per la rottamazione e una bandiera di comodo - questa volta delle Bahamas - ne è solitamente la causa.

Wörterbuch