Italienisch-Dänisch Übersetzung für oggetto

objektVores lovgivning foreskriver, at et dyr ikke er et objekt. La nostra normativa dichiara che gli animali non sono un oggetto. Mennesket ville blive degraderet til objekt, til biologisk materiale. L'essere umano sarebbe degradato ad oggetto, a materiale biologico. Patienterne skal være subjekt og ikke objekt for en marketingsindsats. Ma il paziente è un soggetto, non l'oggetto di una campagna di marketing.
genstandDet spørgsmål var genstand for trepartsdrøftelsen ved middagstid i dag. Tale questione è stata oggetto dell'incontro trilaterale di oggi a mezzogiorno. Dette er et alvorligt spørgsmål, som har været genstand for debat. Si tratta di un argomento serio che è stato oggetto di ampiamente discusso. Det er ikke genstand for denne aftens forhandling. Ma non è questo l'oggetto della discussione di stasera.

genstandsled
tingDet nytænkende ligger i forholdet mellem ting og ting. L'innovazione deriva dall'interazione oggetto-oggetto. Mennesket er et væsen, ikke en ting. L'uomo è un soggetto, non un oggetto. Denne nye teknologi vil revolutionere og udvide samspillet mellem personer og ting og mellem ting og ting. Questa nuova tecnologia rivoluzionerà e amplierà l'interazione persona-oggetto e oggetto-oggetto.

Wörterbuch