Italienisch-Dänisch Übersetzung für fondo

bundVi må drøfte dette Europa til bunds. Bisogna discutere a fondo di questa Europa. Vi vil gerne til bunds i denne sag. Ebbene, vorremmo andare a fondo della situazione. Vi kan se, at det i bund og grund i virkeligheden er en politisk debat. È evidente che, al fondo, questa è una discussione politica.
fodMed hensyn til kontrol med de delegerede retsakter er vi nu på lige fod med Rådet, og vi ønsker også at benytte denne ligestilling fuldt ud. Per quanto riguarda il controllo degli atti delegati, ci troviamo ora su un piede di parità con il Consiglio, e siamo decisi a sfruttare fino in fondo questa posizione di uguaglianza.

fondFællesskabsfonden for Tobak (forhandling) Fondo comunitario del tabacco (discussione) Fondens afgørende rolle er derfor tydelig. E' dunque chiara l'importanza fondamentale di questo Fondo. Europa-Parlamentet hilser denne paraplyfond velkommen. Il Parlamento europeo accoglie con favore questo Fondo.
fødderHvis svaret på spørgsmålet om målopfyldelse ikke er et klart ja, vil etableringen af fonden blot være som at krydse åen for at få våde fødder. Se la risposta alla domanda riguardo alla fornitura di aiuti non è un "sì" chiaro, l'istituzione del fondo sarà fatica sprecata.

Wörterbuch