Italienisch-Dänisch Übersetzung für fallimento

fiaskoDet offentlig-private initiativ endte i fiasko. L'iniziativa pubblico-privata è stata un fallimento. Jeg synes, at dagens forhandling er intet mindre end en fiasko. Ritengo che l'attuale dibattito non sia nient'altro se non un fallimento. FN-indblandingen er igen blevet en fiasko. L'interessamento dell'ONU si è rivelato un altro fallimento.
flopBioteknologivirksomheder er totale flop på børsen. Le imprese biotecnologiche sono un vero e proprio fallimento in borsa. Konferencen i København er blevet beskrevet som et flop og en fiasko. La Conferenza di Copenaghen è stata descritta come un fallimento. Jeg spørger mig selv, om De, hr. kommissær, efter det første flop, Kommissionen og De har stået for her, arbejder på et nyt helhedskoncept. Dopo il primo fallimento che lei e la Commissione avete riportato in questa sede, mi chiedo se lei, signor Commissario, stia lavorando ad un nuovo approccio olistico.

nederlagDe har lidt et bragende nederlag. Sono stati un clamoroso fallimento. ... men et nederlag for Europa". ... ma il fallimento dell’Europa”. Vi skal med det samme drage lære af dette nederlag. E' necessario trarre subito i debiti insegnamenti da questo fallimento.
tabUden en fælles politik vil vi alle sammen lide tab. Senza una politica comune saremo tutti votati al fallimento. Den fælles fiasko vidner om tab af troværdighed. Il fallimento collettivo riflette una perdita di credibilità. Mange virksomheder gik konkurs under krisen, og dette er et stort tab. Molte imprese hanno dichiarato fallimento durante la crisi, e ciò ha comportato perdite ingenti.
usejr

Wörterbuch