Italienisch-Deutsch Übersetzung für tossico

toxischNeben der Strahlungsbelastung ist abgereichertes Uran auch chemisch toxisch. Oltre alle radiazioni, l'UI è un composto chimico tossico. Und ein so toxischer Stoff wie das Heparin, ein Rattengift, erweist sich als wirksames gerinnungshemmendes Mittel, das viele Leben gerettet hat. E un prodotto così tossico come l'eparina, un topicida, è al contempo un efficace anticoagulante che ha salvato molte vite. Es muss klar sein, dass es sich um ein hoch toxisches Produkt handelt und dass geeignete und sichere Alternativlösungen existieren. Dobbiamo porre in rilievo il fatto che si tratta di un prodotto altamente tossico per il quale esistono alternative sicure e praticabili.
giftigFrau Präsidentin! Cadmium ist äußerst giftig. – Signora Presidente, il cadmio è estremamente tossico. Zunächst müssen wir feststellen, dass Quecksilber ein giftiges und gefährliches Schwermetall ist. Innanzi tutto, dobbiamo considerare il fatto che il mercurio è un metallo pesante tossico e pericoloso. Quecksilber, und vor allem Quecksilberverbindungen und Quecksilberdämpfe, sind giftig. Il mercurio, in particolare i composti e i vapori di mercurio, è tossico.

Giftdas
Dadurch gelangt Gift in den Körper dieser Frauen, das entzündliche Reaktionen, Beeinträchtigung des Autoimmunsystems sowie Bindegewebskrankheiten verursachen kann. Queste fuoriuscite rilasciano materiale tossico nell' organismo delle donne, provocando reazioni infiammatorie, attaccando il sistema autoimmunitario e causando malattie del tessuto connettivo. Wenn der Entwurf des Rates durchkommt und Kupfer als giftig eingestuft wird, gibt das ein ganz falsches Signal an die Verbraucher. Qualora la proposta del Consiglio fosse approvata e il rame classificato materiale tossico, ai consumatori verrebbe trasmesso un messaggio errato.
Toxikum

Wörterbuch