Italienisch-Deutsch Übersetzung für telegiornale

FernsehnachrichtenIch schlage vor, daß in jedem Mitgliedstaat nach den Fernsehnachrichten eine Informationsserie eingefügt wird, die Schritt für Schritt darüber aufklärt, worum es geht. Propongo che in ogni Stato membro, dopo il telegiornale, sia trasmessa una campagna d'informazione ricca di dettagli per spiegare di che cosa si tratta.
Nachrichtdie

NachrichtenAuf einem der Sender, einem niederländischen, konnten wir bisher morgens, mittags und abends die niederländischen Nachrichten sehen. Uno di questi era il canale olandese che trasmette il telegiornale al mattino, al pomeriggio e la sera. Herr Präsident, wir Dänen hatten längere Zeit ein sehr großes Problem, wir konnten nämlich keine dänischen Nachrichten im Fernsehen empfangen. Signor Presidente, per molto tempo noi danesi abbiamo avuto un problema serio: non riuscivamo a vedere il telegiornale danese in tv. Wir können zwanzig Sender empfangen. Im alten Parlament aber war darunter ein niederländischer, und auch wir als niederländische Parlamentarier konnten so die Nachrichten sehen. Però nell' edificio precedente avevamo anche un canale di lingua olandese, cosicché anche i parlamentari olandesi potevano vedere il telegiornale nazionale.

Wörterbuch