Italienisch-Deutsch Übersetzung für sleale

illoyalEr hat hinsichtlich der gemeinsamen Haltung, an die er gebunden war, eindeutig illoyal gehandelt. Ha evidentemente agito in maniera sleale nei confronti della posizione comune alla quale era vincolato.
treulos

unehrlich
unfairDiese unfaire Unterstützung führt zu unlauterem Wettbewerb. Un sostegno così disomogeneo crea una concorrenza sleale. Europas Handelsschutzmaßnahmen richten sich gegen unfairen Handel. Le misure di protezione del commercio in Europa intendono colpire il commercio sleale. Der Steuerpflichtige verweigert die Steuerpflicht sehr oft dann, wenn er sie als unfair erachtet. Molto spesso il contribuente si rifiuta di ottemperare ai propri obblighi fiscali perché ritiene di essere trattato in modo sleale.
ungerecht
Das ist ungerecht, unwahr und bewirkt genau das Gegenteil. Un tale comportamento è sleale, controproducente e non risponde alla verità. Er ist künstlich, ungerecht und entspricht nicht den realen Gegebenheiten. E' artificiale, sleale e lontana dalla realtà. Den betroffenen Personen gegenüber ist das ungerecht und anderen Mitgliedstaaten gegenüber unfair. Questa situazione è ingiusta per l'individuo e sleale per gli altri paesi membri.
unlauterDie zentrale Frage ist dabei natürlich: Was ist unlauter? La domanda fondamentale è ovviamente: 'Cos'è sleale?? Nach meiner Auffassung ist jedoch ein solches Gebaren unlauter. Ora, dal mio punto di vista, questo tipo di comportamento è sleale. All das kostet natürlich Geld, und daher ist dieser Wettbewerb unlauter. I costi comportati da queste azioni sono notevoli e questo significa che la concorrenza è sleale.
untreu
verräterisch