Italienisch-Deutsch Übersetzung für saggiamente

weiseLeider ist das Hohe Haus - ich möchte sagen, in unkluger Art und Weise - unseren Vorschlägen nicht gefolgt. Purtroppo questa insigne Assemblea non ha, oserei dire molto poco saggiamente, colto le nostre proposte. Letztlich traf die Regierung die weise Entscheidung, das Gesetz durch das italienische Rote Kreuz umzusetzen. Infine, saggiamente, il governo ha deciso di affidare l'applicazione di queste ordinanze alla Croce Rossa italiana. In dem Sinne hoffe ich auf eine gute Diskussion heute Nachmittag und auf eine weise Abstimmung des Hauses morgen! A tal fine mi auguro che oggi pomeriggio si svolga un buon dibattito e che domani il Parlamento voti saggiamente!
wohlweislichIch werde mich daher bei der Abstimmung über den vorliegenden Entschließungsantrag wohlweislich der Stimme enthalten. Mi asterrò dunque saggiamente dalla votazione sulla risoluzione in esame. Wann werden einige Kommentatoren endlich einsehen, daß die Flexibilität der Auslegung, abschätzig auch als "Kaugummi" bezeichnet, in den bestehenden Kriterien wohlweislich bereits enthalten ist. Quand'è che alcuni osservatori politici si metteranno in testa che la flessibilità di interpretazione, bollata come una sciocchezza, è stata già saggiamente inserita nei criteri in vigore?

Wörterbuch