Italienisch-Deutsch Übersetzung für ringraziare

danken
Ich möchte vor allem dem Parlament danken. Desidero ringraziare in particolare il Parlamento. Ich möchte dem Kollegen Purvis sehr herzlich danken. Vorrei ringraziare vivamente il collega Purvis. Lassen Sie mich deshalb noch einmal dem Berichterstatter danken. Concedetemi quindi di ringraziare ancora una volta il relatore.
sich bedanken

bedanken
Ich möchte mich bei allen bedanken. Mi sento in dovere di ringraziare tutti i presenti. Dafür möchte ich mich beim Parlament bedanken. Di questo vorrei ringraziare il Parlamento. Ebenso möchte ich mich bei Frau Sanders ten Holte bedanken. Vorrei infine ringraziare la onorevole Sanders-ten Holte.
sich
Ich möchte den Abgeordneten danken, die sich beteiligt haben. Vorrei ringraziare i deputati che sono intervenuti. Deshalb danke ich denen, die sich persönlich eingesetzt haben, für ihre Hilfe. Voglio quindi ringraziare coloro che hanno partecipato di persona dando il proprio prezioso contributo. Herr Präsident, mein Dank richtet sich an Frau Paliadeli für einen ausgezeichneten Bericht. Signor Presidente, vorrei ringraziare l'onorevole Paliadeli per la sua eccellente relazione.