Italienisch-Deutsch Übersetzung für rifiutarsi

sich weigernEuropa sollte sich weigern, diese Situation weiterhin zu unterstützen. L'Europa dovrebbe rifiutarsi di prestare ulteriore sostegno a una siffatta situazione. In der Praxis können die Asylbewerber auch nicht nein sagen, da es ihrer Sache schadet, wenn sie sich weigern würden, sich Fingerabdrücke abnehmen zu lassen. In pratica, il richiedente asilo non può rifiutarsi di lasciare le proprie impronte digitali, perché ciò peggiorerà la sua posizione.
verweigern
Die Europäische Union sollte die Anwendung dieses Standards verweigern. L'Unione europea dovrebbe rifiutarsi di applicare un simile principio. Man kann doch nicht einfach das Gespräch verweigern und dann anschließend dem Parlament die Schuld zuschieben! Non possono semplicemente rifiutarsi di parlarne e poi addossare la colpa al Parlamento. Verweigern Sie Grace Mugabe und anderen die Einreise zum Shopping nach Kapstadt oder Sandton, während die Menschen verhungern. Dovrebbero rifiutarsi di consentire a Grace Mugabe e ad altri di andare a fare shopping a Città del Capo o a Sandton mentre la popolazione muore di fame.

weigernWarum weigern Sie sich hartnäckig, auf diesen Mechanismus zurückzugreifen? Perché il Consiglio si ostina a rifiutarsi di ricorrere al «Meccanismo di Mosca»? Europa sollte sich weigern, diese Situation weiterhin zu unterstützen. L'Europa dovrebbe rifiutarsi di prestare ulteriore sostegno a una siffatta situazione. Europa muss jetzt handeln und sich strikt weigern, diese Farce eines Volksentscheids anzuerkennen. L'Europa deve agire ora e rifiutarsi di accettare la farsa di un referendum.

Wörterbuch