Italienisch-Deutsch Übersetzung für requisito

AnforderungdieMeiner Ansicht nach erfüllt der Bericht Krahmer diese Anforderung. Penso che la relazione Krahmer soddisfi questo requisito. Dennoch denke ich nicht, dass Thrombin "Fleischkleber" diese Anforderung erfüllt. Non credo che il "collante per carne” trombina risponda a questo requisito.
erforderlich
Dies ist strategisch erforderlich, um einen echten Einheitlichen Europäischen Luftraum zu schaffen. Si tratta di un requisito strategico per la creazione un uno spazio aereo unico europeo. Hierfür sind nämlich keine großen Ressourcen erforderlich und dies ist gut umsetzbar. Per essere attuato, questo requisito non richiederebbe il dispendio di grandi risorse.

FähigkeitdieDas bedeutet, dass unsere Fähigkeit der internen Reform ebenso Bedingung ist, wie die anderen Länder ihre innere Reform als Bedingung haben, um Mitglieder werden zu können. Ciò significa che la nostra capacità di riforma interna è un prerequisito per l'allargamento tanto quanto la riforma interna nei paesi richiedenti è un prerequisito per la loro adesione.
notwendigZweifellos ist das für den Binnenmarkt notwendig. Si tratta di un requisito indispensabile per un mercato unico. Die Demokratisierung ist eine notwendige Voraussetzung zur wirksamen Bekämpfung der Armut. La democratizzazione è un prerequisito necessario per un'efficace lotta alla povertà.
Voraussetzungdie
Auch hier ist eine wesentliche Voraussetzung geschaffen worden. Anche in questo caso è stato soddisfatto un requisito importante. Die Einhaltung derselben ist ebenfalls eine wichtige Voraussetzung für den Beitritt zur EU. Ed è anche un importante requisito per l'adesione all'Unione europea. Dies ist eine unerlässliche Voraussetzung. È un requisito imprescindibile.