Italienisch-Deutsch Übersetzung für punta

SpitzedieWir sehen zwar nur die Spitze des Eisbergs, doch ist es die Spitze eines sehr großen Eisbergs. Vediamo solo la punta dell’, ma è la punta di un molto grande. BSE ist nur die Spitze des Eisberges. La ESB rappresenta soltanto la punta dell'iceberg. Tibet ist nur die Spitze des chinesischen Eisbergs. Il Tibet è la punta dell'iceberg cinese.
Stachelder

Stiftder
Zackedie
Zackender
Zinkedie
Bohrerder
Dornder

Drillder
Endedas
Denn wenn Sie von einer Erweiterung auf mehr als 21 Mitglieder ausgehen, brauchen wir eine tiefgreifende institutionelle Reform. Infatti, se si punta ad un ampliamento a più di 21 membri, è necessaria un'approfondita riforma istituzionale. Die Herausgabe solcher Daten ist erst der Anfang und führt zu einem furchterregenden "Big Brother" für Europa. Il fatto di trasmettere tali informazioni è solo la punta dell'iceberg, che ci condurrà al Grande fratello d'Europa.
Federspitzedie
GipfelderWir haben gemeinsame Ziele für den Gipfel, und zwar die Stärkung der Sicherheit von Kernmaterial und Verhindern, dass Terroristen Zugang erhalten. Condividiamo l'obiettivo del vertice che punta a rafforzare la sicurezza dei materiali nucleari per impedire ai terroristi di averne accesso. Zu Recht setzt der Europäische Gipfel auf Wirtschaftsreformen, gut funktionierende Märkte und Regulierung, wo qualitative Maßstäbe im Interesse der Menschen unentbehrlich sind. A buon diritto, il Vertice europeo punta su riforme economiche, mercati ben funzionanti e sulla regolamentazione laddove, nell'interesse dei cittadini, sono indispensabili norme qualitative.
Höchstmaß
Höchststand
HöhepunktderEin Höhepunkt dieser Zusammenarbeit wäre die Modernisierung Russlands, der Zivilgesellschaft. L'aspetto di punta di questo partenariato potrebbe essere la modernizzazione della Russia e del movimento della società civile. Frau Präsidentin! Bekanntlich stellt die GASP einen Höhepunkt in der Europäischen Union dar, doch glänzt sie nicht durch ihre Anwesenheit, sondern durch ihre Abwesenheit. Signora Presidente, come è noto la PESC si qualifica come elemento di punta nell'Unione europea, non tanto per la sua esistenza, quanto per la sua assenza.
Krappeder
Landspitzedie
Messerspitzedie
Nagelder
Pickelder
Prisedie
Schwanzder
Sprossedie
Sturmspitzedie
Zahnder
Zinkender