Italienisch-Deutsch Übersetzung für prolungato
- andauernd
- anhaltendHier muß nun die notwendige Produktivitätssteigerung ansetzen, um eine lang anhaltende wirtschaftliche Entwicklung ohne Inflation zu erreichen. Orbene, noi dobbiamo trovare qui l'incremento di produttività necessario per avere un prolungato sviluppo economico senza inflazione. Am wichtigsten ist das Verbot von Verfahren, die als "schwerwiegend” eingestuft werden und bei denen Labortiere anhaltend Schmerz erleiden. La cosa più importante è la proibizione di pratiche definite "gravi” in cui gli animali da laboratorio possono soffrire un dolore prolungato.
- ausgedehntÄgypten steht im Mittelpunkt der Friedensgespräche, bei denen ein ausgedehnter Waffenstillstand mit Hamas diskutiert wird. L'Egitto è al centro dei negoziati di pace che trattano per un cessate il fuoco prolungato con Hamas.
- Dauer-
- gedehnt
- lang anhaltendHier muß nun die notwendige Produktivitätssteigerung ansetzen, um eine lang anhaltende wirtschaftliche Entwicklung ohne Inflation zu erreichen. Orbene, noi dobbiamo trovare qui l'incremento di produttività necessario per avere un prolungato sviluppo economico senza inflazione.
- länger andauernd
- länger dauernd
- langwierigWir haben auch teilweise Probleme, weil der Prozess des Ausstiegs aus einem autoritären Regierungssystem sehr schwierig, mühselig und langwierig ist. Inoltre, in parte abbiamo problemi perché il processo di affermazione dell'autoritarismo è molto difficile, arduo e prolungato. Wenn das allerdings kein langwieriger Wettbewerbsnachteil für die Union sein soll, müssen auch andere international führende Akteure entsprechend reagieren. Tuttavia se non vogliamo che questo costituisca un prolungato svantaggio competitivo per l'Unione, occorre trovare una risposta equivalente da parte di altri protagonisti internazionali. Ich bin sicher, dass die Europäische Union jede Initiative unterstützen wird, die den Frieden herbeiführen könnte, selbst wenn sich das als ein langsamer und langwieriger Prozess erweisen sollte. Sono certo che l'Unione europea sosterrà senza riserve qualsiasi iniziativa in grado di condurre alla pace, anche se il processo potrà rivelarsi lento e prolungato.
- Langzeit-
- prolongiert
- protrahiert
- verlängertDrittens: Die Übergangszeit sollte verlängert werden. Terzo: il periodo transitorio dovrebbe essere prolungato. Wir wissen alle, dass die Reflexionszeit verlängert wird. Sappiamo tutti che il periodo di riflessione verrà prolungato. Meiner Ansicht nach ist diese verlängerte Vorbereitungszeit nicht ausreichend. Dal mio punto di vista, questo periodo prolungato di preparazione non è sufficiente.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc