Italienisch-Deutsch Übersetzung für onorare

ehren
Wir sollten all jene ehren, die gegen den Totalitarismus gekämpft haben, und wir sollten das Gedenken an die Opfer ehren. Dobbiamo onorare coloro che lottarono contro il totalitarismo, e rendere omaggio alla memoria delle vittime. Sein Bericht ist eine ausgezeichnete Art, das Andenken der Opfer der Estonia-Katastrophe in Ehren zu halten. Credo che la relazione Watts costituisca un eccellente modo per onorare la memoria delle vittime dell'Estonia . Um die Opfer des Krieges zu ehren, haben wir jedoch für die Entschließung in ihrer Gesamtheit gestimmt. Per onorare le vittime della guerra, abbiamo tuttavia scelto di votare a favore della risoluzione nel suo complesso.
auszeichnen

beehrenEs ist ebenfalls schade, dass der Rat uns hier nicht mit seiner Anwesenheit beehren kann, um diese entsprechenden Kommentare auch mitzunehmen. E' poi un peccato che il Consiglio non ci abbia potuto onorare della sua presenza oggi per prendere nota delle nostre osservazioni. Zugleich beliebt es Herrn Almunia, dem für Wirtschaft und Währung zuständigen Kommissar, nur Ungarn mit seiner ständigen Kritik zu beehren. Nel contempo il Commissario per gli affari economici e monetari Almunia sceglie di onorare delle sue critiche incessanti esclusivamente l’Ungheria.

Wörterbuch