Italienisch-Deutsch Übersetzung für limite

GrenzedieWo will die Kommission die Grenze ziehen? Dove traccerà il limite la Commissione? Österreich hat diese Grenze bereits eingeführt. L'Austria ha già introdotto un tale limite. Da reicht nicht einmal der Himmel als Grenze aus. Adesso neanche il cielo costituisce più un limite.
äußerstDa die Situation die äußerste Grenze erreicht hat, bleibt nicht mehr viel Zeit. Non c'è molto tempo perché la situazione è al limite.

Begrenzerder
FristdieUnsere getrennte Abstimmung betrifft die Streichung der Frist. La nostra votazione per parti separate riguarda la cancellazione del limite temporale. In dem Bericht wird vorgeschlagen, eine Frist für die Behandlung der Entlastung einzuführen. La relazione propone la fissazione di una data limite per il discarico.
GrenzwertderWarum haben wir diese hohen Grenzwerte? Perché abbiamo fissato valori limite così alti? 2020 wird der Grenzwert auf 147 Gramm herabgesetzt. Nel 2020, il limite scenderà a 147 grammi. Grenzwerte für Benzol und Kohlenmonoxid in der Luft Valori limite per il benzene e il monossido di carbonio nell'aria ambiente
Limesder
LimitdasDans la vie il faut connaître ses limites. Dans la vie il faut connaître ses limites . Ich unterstütze das Limit aus humanitären Gründen. Appoggio il limite per ragioni umanitarie.
Liniedie

Rekordder
Schrankedie
StichtagderDieses wird das letzte Treffen vor Ablauf der Frist im Jahr 2010 sein und daher der Stichtag für die Verabschiedung konkreter Maßnahmen. Questa sarà l'ultima riunione prima del termine fissato per il 2010 e sarà pertanto una data limite per l'adozione di misure concrete. Mir persönlich wäre es lieber, es würde keinen Stichtag geben, doch denke ich, dass der Vorschlag der Kommission die praktikable Höchstgrenze darstellt. Personalmente preferirei che non vi fosse alcuna scadenza, ma credo che la proposta della Commissione rappresenti il limite massimo praticabile.
Termin Deadlinedie