Italienisch-Deutsch Übersetzung für legittimità

BerechtigungdieDie Entwicklungshilfe der EU muß eine Ergänzung zur Hilfe der Mitgliedstaaten darstellen, selbst wenn sie eine eigenständige Berechtigung hat. L'aiuto comunitario dovrebbe essere in realtà complementare all'aiuto degli Stati membri, anche se ha una sua legittimità propria. Denn eine Institution in der europäischen Struktur kann nur durch gewissenhafte Arbeit ihre Berechtigung erhalten und nicht durch ... È l'operato diligente che conferisce legittimità a un'istituzione in seno alla struttura europea e non... Der EAD ist ein direktes Produkt des Vertrags von Lissabon, den ich nicht gutheiße und der keine demokratische Berechtigung hat. Il Servizio di azione esterna è un prodotto diretto del trattato di Lisbona, trattato che non approvo e che è privo di qualsiasi legittimità democratica.
LegitimitätdieWir haben eine Legitimität, Europa hat eine Legitimität. Abbiamo la legittimità, l'Europa ha la legittimità. Seine Legitimität wird nicht angezweifelt. Non sussistono dubbi sulla sua legittimità. Er hat keine demokratische Legitimität. Non ha alcuna legittimità democratica.

RechtmäßigkeitdieAber auch die Fehler bei Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit nehmen zu. Quanto agli errori riguardanti la legittimità e la regolarità delle operazioni, anch'essi aumentano. Viertens: Die Rechtmäßigkeit des Abkommens. Quarto: la legittimità dell'accordo. Es ist auch eine Debatte über die Rechtmäßigkeit gewesen. E' stata anche una discussione sul concetto di legittimità.

Wörterbuch