Italienisch-Deutsch Übersetzung für incertezza

Angstdie
Angst ist nichts anderes als Unsicherheit aufgrund von Unwissenheit. La paura non è altro che incertezza dovuta all’ignoranza. Und dieses Gefühl des Unbekannten weckte bei ihnen Reaktionen der Ablehnung und der Angst. Questa sensazione di incertezza ha suscitato in loro reazioni di rifiuto e di timore. Fehlende Unterrichtung hat Unsicherheit, Mißtrauen und am Ende nur Angst zur Folge. La carenza d' informazione porta come conseguenze incertezza, sfiducia e in definitiva paura.
Beklommenheitdie

Ungewissheitdie
Die Ungewissheit bezüglich der Beihilfe ist nicht hilfreich. L'incertezza sugli aiuti non è utile. Dieses Ergebnis hat aus verschiedenen Gründen ein hohes Maß an Ungewissheit zur Folge. Tale risultato ha creato forte incertezza per svariate ragioni. Diese Ungewissheit wird durch die GAP-Reform noch verschärft. La riforma della PAC, tuttavia, non fa che aggravare tale incertezza.
Unsicherheitdie
Es entsteht also auch eine Unsicherheit im Tourismus. Ciò determina incertezza nel settore turistico. Wir schaffen Unsicherheit, und Unsicherheit ist der wirtschaftlichen Entwicklung abträglich. Stiamo creando incertezza, e l’incertezza è dannosa per lo sviluppo economico. Die Adressbuchfirmen setzen auf diese Unsicherheit. Gli editori degli annuari speculano proprio su questa incertezza.