Italienisch-Deutsch Übersetzung für fiaba

FabeldieWir alle kennen die Fabel von La Fontaine und wissen, wie sie endet: Wir werden das Rennen gewinnen, ohne Zweifel, doch wie viele Leben wird es bis dahin kosten? Tutti noi conosciamo la fiaba di La Fontaine e come finisce: senza dubbio vinceremo la gara, ma quante vite perderemo durante il cammino?
MärchendasSobald ich pensioniert bin, werde ich einen Roman darüber zu schreiben, um ihnen wahre Gerechtigkeit widerfahren zu lassen - vielleicht wird es ein Märchen, wer weiß! Quando sarò in pensione, voglio scrivere un romanzo (o magari una fiaba) su quest'argomento per render loro giustizia. Eines Tages werden die Wähler das sagen, was der kleine Junge in H. C. Andersens Märchen Des Kaisers neue Kleider gesagt hat: "Aber er hat ja gar nichts an ". Un bel giorno gli elettori esclameranno come il bambino nella fiaba di H.C. Andersen "Gli abiti nuovi dell' imperatore" : "Ma è nudo!" .

Wörterbuch