Italienisch-Deutsch Übersetzung für enfasi
- BetonungdieIch hätte eine stärkere Betonung der Substitution bevorzugt. Avrei voluto fosse assegnata maggiore enfasi alla sostituzione. Es ist jedoch schade, dass nicht die gleiche Betonung auf die Ukraine gelegt wird. Tuttavia è deplorevole che non sia stata posta altrettanta enfasi sull’Ucraina. Wir begrüßen die Tatsache, daß die Betonung auf einem reibungslosen und effizienten Funktionieren der Märkte liegt. Accogliamo con favore l'enfasi posta sul funzionamento efficiente e privo di ostacoli dei mercati.
- NachdruckderIn Ihrem Vorschlag, Frau Kommissarin, liegt der Nachdruck nämlich hauptsächlich auf der Beschäftigungsfähigkeit Jugendlicher auf dem Arbeitsmarkt, d.h. auf dem Begriff employability . Signora Commissario, nella proposta viene messa particolare enfasi sulla possibilità di inserire i giovani nel mercato del lavoro, vale a dire sulla cosiddetta employability . Abschließend begrüße ich den Nachdruck, der auf die Lissabon-Agenda und damit auf die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Verbesserung von Kompetenzen gelegt wird. Infine, appoggio l'enfasi posta sull'agenda di Lisbona che crea posti di lavoro e aumenta le competenze. Meiner Ansicht nach müssen die Kommission und die Mitgliedstaaten ebenso viel Nachdruck auf Qualität wie auf Effizienz und Gerechtigkeit legen. Credo che la Commissione e gli Stati membri debbano porre sulla qualità la stessa enfasi che pongono sull'efficienza e l'equità.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc