Italienisch-Deutsch Übersetzung für edificio

Bauder
Beim Bau des Gebäudes ist kein Asbest verwendet worden. Dessen sind wir uns ganz sicher. Non si è utilizzato amianto nella costruzione dell'edificio. Ne siamo certi. Die Europäische Verfassung wird diesen Furcht erregenden Bau, der vor über vierzig Jahren begonnen wurde, vollenden. La Costituzione europea apporrà gli ultimi ritocchi a quest’edificio mostruoso, iniziato oltre quarant’anni fa. Schließlich wird dieser großartige, Europäische Union genannte Bau eben für jene Bürgerinnen und Bürger, nicht für die Regierungen errichtet. In fondo, questo splendido edificio noto come Unione europea è stato costruito per i cittadini, non per i governi.
GebäudedasBetrifft: Neues Berlaymont-Gebäude Oggetto: Nuovo edificio Berlaymont In welchem Zustand befindet sich das Gebäude? Qual è lo stato dell'edificio? Andere haben längst dieses Gebäude verlassen. Altri hanno lasciato già da tempo l'edificio.

BauwerkdasSie haben gerade 1,2 Millionen Euro für ein Bauwerk im Vereinigten Königreich ausgegeben. Ha appena speso 1,2 milioni di euro per un edificio nel Regno Unito. Die Kommission ist sich der Bedeutung dieses Bauwerks im historischen Zentrum von Lissabon sehr wohl bewußt. La Commissione, infatti, è consapevole dell'importanza di questo edificio nel centro storico di questa città. Der Bau eines neuen Tunnels in unmittelbarer Nähe zum Fundament der Sagrada Família kann zu irreparablen Schäden am Bauwerk führen. La realizzazione di una nuova galleria molto vicina alle fondamenta della Sagrada Familia può arrecare danni irreparabili all'edificio.

Wörterbuch