Italienisch-Deutsch Übersetzung für diverso

unterschiedlich
Unterschiedliche Menschen arbeiten auch unterschiedlich. Popoli diversi lavorano in modo diverso. Infolgedessen ist auch die Lärmbelästigung sehr unterschiedlich. L' impatto del rumore è di conseguenza diverso. Hier handelt es sich also um völlig unterschiedliche Suchtaspekte. Il fenomeno di assuefazione è completamente diverso.
verschieden

abwechslungsreich
andersdasDieses Mal wird es anders sein, ganz anders. Questa volta sarà diverso, molto diverso. 1973 sah die Bilanz ganz anders aus. Nel 1973 il bilancio era ben diverso. Diese Methode ist völlig anders. Si tratta di un metodo completamente diverso.
divers
diverse
mannigfaltig
Monsterdas

ungleich
Zum einen, dürfen wir die Mitgliedstaaten der Europäischen Union ungleich behandeln? In primo luogo, possiamo trattare in modo diverso tra loro gli Stati membri dell'Unione europea? Es kann aber auch nicht sein bzw. es sollte nicht sein, dass die Armen in Europa ungleich behandelt werden. Non è possibile e non deve verificarsi il caso che i poveri dell'Europa siano trattati in modo diverso. Dieser Bereich erfährt jedoch noch immer ungleiche Behandlung zwischen Angehörigen von Mitgliedstaaten und jenen aus Drittstaaten. Tuttavia, in tale area si assiste a un trattamento diverso tra cittadini degli Stati membri e quelli dei paesi terzi.
vielfältigEin gemeinsames und gleichzeitig doch vielfältiges Kulturerbe ist das, was uns vereinen wird. Un patrimonio culturale comune ma diverso è ciò che ci unirà.