Italienisch-Deutsch Übersetzung für colmare

erfüllen
Wenn sie die Kriterien erfüllen, können sie einen zeitweiligen Notstand durchaus lindern. Se tali Uffici soddisfano i requisiti posti, potranno colmare lacune temporanee. Heute konnte es mit Ausnahme eines Kriteriums alle erfüllen; hoffen wir, dass es diese Differenz sehr bald schon überwinden kann. Oggi è stata in grado di soddisfarli tutti, tranne uno: speriamo sia presto in grado di colmare questo divario.
Füllendas
Die Europäische Union muss diese Lücke füllen. L'Unione europea deve colmare questo vuoto. Nur die Beteiligung dieses Parlaments kann diese Lücke ausfüllen. Solo la partecipazione del Parlamento europeo può colmare questa lacuna. Deshalb sind die sozialistischen Änderungsanträge gerade darauf gerichtet, diese Lücke auszufüllen. Pertanto, gli emendamenti socialisti tendono proprio a colmare tale lacuna.