Italienisch-Deutsch Übersetzung für cioccolata

Schokoladedie
Der Bericht des Vorsitzenden Napolitano greift, wenn auch nicht wörtlich, eine spanische Redensart auf, derzufolge "die Dinge klar und die Schokolade dick " sein sollen. La relazione del presidente Napolitano applica, senza citarlo, il proverbio spagnolo che pretende "le cose chiare e la cioccolata densa". Fortan ist Schokolade kein Erzeugnis mehr, das vollständig aus Kakaobutter besteht. D' ora in avanti, la cioccolata non sarà più fatta soltanto con burro di cacao. Noch eine persönliche Bemerkung: Kommissar Mandelson, ich weiß, dass Sie gerne Schokolade essen, und ich habe schon oft gesehen, dass Sie fair gehandelte Schokolade von Oxfam bevorzugen. Vorrei aggiungere un’osservazione personale: Commissario Mandelson, so che lei è goloso di cioccolata e ho osservato che spesso consuma cioccolata equosolidale della .
KakaoderDas bedeutet mit anderen Worten, dass alles, was wir nicht bedenkenlos in unsere abendliche Tasse Kakao rühren können, auch nicht an Schweine verfüttert werden sollte. In altre parole, se non si può mettere un cucchiaio di un determinato sottoprodotto nella propria tazza di cioccolata, non lo si dovrebbe utilizzare per l'alimentazione dei maiali.

Wörterbuch