Italienisch-Deutsch Übersetzung für cantiere

BaustelledieWir haben es mit einer riesigen Baustelle zu tun, die nicht in ein paar Monaten eingerichtet werden kann. E' un cantiere immenso che non si potrà allestire nel giro di qualche mese. Ein Arbeiter auf einer Baustelle könnte ein Opfer von Menschenhandel sein. Anche un operaio di un cantiere edilizio potrebbe essere una vittima di tali traffici. Deswegen brauchen wir auch, Frau Kommissarin, ein Gerüst für die Baustelle. Per questo motivo, signora Commissario, occorre anche un quadro strutturale per allestire questo cantiere.
Balkender

Bauplatzder
Dockdas
Gestelldas
SchiffswerftdieIn Zukunft muss z. B. eine japanische Schiffswerft mit europäischen Werften konkurrieren, die staatliche Beihilfen erhalten. D' ora in poi per esempio un cantiere navale giapponese dovrà competere con cantieri navali europei che ricevono aiuti di Stato.
Stützbalkender
WerftdieAuf einer Werft in Polen fing alles an. Questo processo è iniziato in un cantiere navale della Polonia. Die Werft in Szczecin ist die fünftgrößte in Europa und hat, wie auch die Werft in Gdynia, mit enormen Schwierigkeiten zu kämpfen. Il cantiere navale di Szczeczin è il quinto d'Europa e sta attraversando gravi difficoltà, così come il cantiere navale di Gdynia. Wir haben einen Hafen, eine Werft, Reeder, Fischer und eine Meeresverwaltung. Abbiamo un porto, un cantiere navale, armatori, pescatori e un'amministrazione marittima.

Wörterbuch