Italienisch-Deutsch Übersetzung für avvenire

begeben
ereignen

erfolgenEine Erweiterung kann allerdings nicht über Nacht erfolgen. Tuttavia, l'ampliamento non potrà avvenire dall'oggi col domani. Der Übergangsprozess in Birma muss unter Achtung der Menschenrechte erfolgen. La transizione in Birmania deve avvenire nel rispetto dei diritti umani. Dies kann auf unterschiedliche Weise erfolgen. Ciò può avvenire in diversi modi.
ergeben
Nur so ergeben ihre Hoffnungen und ihr Vertrauen in die Zukunft Europas einen Sinn und können erfüllt werden. Solo in questo modo la loro speranza e la loro fiducia nell'avvenire dell'Europa acquisteranno un significato e andranno sostenute.
stattfinden
Natürlich können Verlagerungen stattfinden. Com'è ovvio, i trasferimenti possono avvenire. Wir sind uns darüber im Klaren, dass alle Verfahrensschritte in einem sehr kurzen Zeitraum stattfinden müssen. Siamo d'accordo che tutto deve avvenire in un periodo di tempo molto breve. Diese terroristischen Anschläge können unabhängig von ihren Motiven überall und jederzeit stattfinden. A prescindere dalle loro motivazioni, questi atti terroristici possono avvenire in qualsiasi luogo, in qualsiasi momento.
vorkommen
Zukunftdie
Wir müssen unser Interesse auf die Zukunft, auf die unmittelbare Zukunft richten. E' l' avvenire che ci interessa, l' avvenire immediato. Zukunft der Automobilindustrie (Aussprache) Avvenire dell'industria automobilistica (discussione) Es geht hier die Zukunft des Planeten - um unser aller Zukunft. Stiamo parlando dell'avvenire comune del pianeta, l'avvenire di tutti noi.