Italienisch-Deutsch Übersetzung für abito

Anzugder
Erstens: Wir sehen, dass unser budgetärer Anzug sehr eng geschneidert ist, sozusagen auf Figur. Il primo: è evidente che la nostra copertura di bilancio è stata confezionata con molti limiti, è, per così dire, un abito molto stretto. Die Jacke, die ich trage, stammt von Crombie, einem lokalen Textilunternehmen in meiner britischen Heimatstadt; es handelt sich um einen guten, englischen Anzug. La giacca che indosso è stata prodotta da , un’industria tessile locale inglese della mia città; si tratta di un abito inglese di buona qualità. Ich nutze es aus praktischen Gründen, weil es sich für mich auszahlt, denn im Verkehr in Prag ist es schneller und ich kann es fahren, wenn ich einen Anzug trage. La uso per ragioni pratiche, perché mi conviene, mi permette di muovermi più velocemente nel traffico di Praga e inoltre posso usarla anche se indosso un abito.
Kleiddas
Ganz gleich, ob wir ein größeres Boot, einen größeren Bus oder ein größeres Kleid brauchen, uns allen ist klar, dass wir Verantwortung tragen. Sia che abbiamo bisogno di una nave più spaziosa, di un autobus più capiente o di un abito di taglia più grande, tutti riconosciamo che abbiamo un senso di responsabilità.

Gewanddas
Gewohnheitdie
Kleidungdie
Außerhalb des Hauses müssen sie einen Schleier tragen, der an Gefängnisstäbe erinnert, und als Kleidung haben sie nur Lumpen. Per uscire, sono obbligate ad indossare un velo che ricorda le sbarre di una prigione, il loro abito è solo una costrizione.
Kleidungsstückdas
KuttedieEine Möglichkeit das zu tun, ist das niederländische Sprichwort zu zitieren, das Folgendes besagt: "Alle Mönche desselben Ordens sollten die gleiche Kutte tragen müssen." Ritengo che il modo migliore per farlo sia citare un proverbio danese che recita: "Tutti i monaci appartenenti allo stesso ordine dovrebbero indossare lo stesso abito”.
Ordenstracht