Holländisch-Ungarisch Übersetzung für gedragingen

magatartásA versenyellenes magatartásra adott válaszról van itt szó, a válasznak pedig eredményesnek és határozottnak kell lennie. Het gaat om de aanpak van concurrentieverstorende gedragingen, een aanpak die doeltreffend en afdoende moet zijn. Figyelemmel fogjuk kísérni a Bizottság és a Kereskedelmi Főigazgatóság magatartását a következő hetek során. We zullen de gedragingen van de Commissie en DG Handel de komende weken zeer nauwlettend in het oog houden. A határozatlan ideig való elhalasztás másrészről viszont ismételten hasonlóan improduktív magatartást idézhet elő. Anderzijds zou het op de lange baan schuiven van de opening even onproductieve gedragingen kunnen aanmoedigen.
magaviselet

működés
viselkedésTovábbá több bátorítást és jutalmat kell adnunk az intelligens és fenntartható viselkedésért és gyakorlatokért. Ook moeten we intelligente en duurzame gedragingen en werkwijzen veel meer stimuleren en belonen. Meglátásom szerint nincs helye az ilyen magatartásnak, egy modern demokratikus világban nem találhat elfogadásra az ilyen viselkedés. Me dunkt dat er in een moderne, democratische wereld voor dergelijke gedragingen geen plaats zou moeten zijn en dat we deze niet zouden moeten accepteren. Másodszor pedig, vitánkban nemcsak az erőszak elleni küzdelemre kell koncentrálnunk, hanem az erőszakos viselkedés különböző dimenzióira is. Ten tweede moeten we ons tijdens ons debat over dit probleem niet alleen concentreren op de bestrijding van geweld, maar ook op de verschillende dimensies van dit soort gedragingen.

Wörterbuch