Holländisch-Tcheche Übersetzung für schrijven

psátJejich úkolem je produkovat potraviny, nikoli psát knihy. Tenslotte willen we dat ze levensmiddelen produceren, en niet dat ze boeken schrijven. Nikdy nepřestal psát o jevech, které sledoval. Hij bleef schrijven over de verschijnselen die hij zag. Chceme začít psát příběh o odvrácení klimatické hrozby a chceme ho psát společně s vámi. Wij willen nu het verhaal schrijven over de wijze waarop het klimaatgevaar werd afgewend en wij willen die samen met u schrijven.
napsatJe vždy nejtěžší napsat první slova románu. De eerste woorden van een roman zijn altijd het moeilijkst te schrijven. Jsem ráda, že jsem mohla ve Výboru pro práva žen k této zprávě napsat stanovisko. Ik ben blij dat ik namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid een advies heb mogen schrijven over dit verslag. Po vašem osvobození 2. června 2008 jsem měl tu čest vám napsat jménem Evropského parlamentu a přivítat vás zpět na svobodě. Na uw vrijlating op 2 juni 2008 had ik de eer u namens het Europees Parlement te schrijven en u weer welkom te heten, in uw herwonnen vrijheid.

psaníMusí existovat svoboda psaní, umožňující čínským novinářům informovat ostatní spoluobčany o tom, co se v Tibetu děje. Men dient vrij te kunnen schrijven om de rest van de Chinezen te informeren over wat er in Tibet gebeurt. Členské státy musí přijmout tuto prioritu - získání základních schopností (čtení, psaní, matematika) - do svých vzdělávacích programů dříve, než se žáci začnou specializovat. De lidstaten dienen deze prioritaire verwerving van basisvaardigheden (lezen, schrijven, rekenen) in hun opleidingsprogramma op te nemen, voordat hun leerlingen zich specialiseren. Provedete-li průzkum mezi studenty, dozvíte se, že se rozšířenou praxí stalo psaní kompozic, v nichž se používá několika málo otřepaných frází, aby se vyplnil prostor požadovaný učiteli. Als er een enquête onder studenten werd gehouden zou blijken dat het schrijven van essays in de praktijk slechts een aantal platitudes vereist om de gevraagde hoeveelheid tekst mee op te vullen.
zapisovat

Wörterbuch